30/01/2006 Colloque annuel du Comité d'études des relations franco-allemandes (Cerfa), organisé en coopération avec France Inter et l'Ambassade d'Allemagne en France

Près de 100 jours après la formation de la "grande coalition", le colloque annuel du Cerfa a tenté d'évaluer la politique intérieure et étrangère du gouvernement Merkel, les réformes de l'économie allemande, la couverture de l’Allemagne dans les médias français ainsi que le rôle de Paris et Berlin dans l’Union européenne.

Programme du colloque (pdf-48k)

Ouverture du colloque (pdf-292k) par Klaus Neubert, Ambassadeur d'Allemagne et France, et Thierry de Montbrial, Directeur général de l'Ifri.

1er panel : Enjeux et règles du jeu politique de la grande coalition

Retranscription intégrale des interventions (pdf-51k)

La rentrée allemande a été marquée par la formation d’un nouveau gouvernement de coalition, avec à sa tête l’arrivée d’une femme, Angela Merkel. Les premiers pas de cette grande coalition ont été très suivis par la presse française et, des deux côtés du Rhin, beaucoup de questions surgissent : comment cette grande coalition va-t-elle fonctionner ? Comment les vues parfois très différentes des deux grands partis allemands, en politique étrangère et en politique intérieure, pourront-elles s’harmoniser ?

Karsten Voigt, chargé de la coopération germano-américaine, Anne-Marie Le Gloannec, directrice de recherche au CERI et Karl-Rudolf Korte, professeur de sciences politiques à l’université de Duisburg tentent, dans un débat animé par Hans Stark, d’analyser les changements apportés par cette grande coalition : la ligne suivie en politique étrangère, le positionnement de l’Allemagne en Europe et dans la relation franco-allemande, le défi des réformes engagées à approfondir, mais aussi les nouvelles personnalités de la scène politique allemande, issues d’une nouvelle génération.


2ème panel : Comment sortir de la crise ? L’économie allemande entre programmes d’austérité et projets de relance

Retranscription intégrale des interventions (pdf-97k)

L’Allemagne et la France vivent en ce moment des situations économiques préoccupantes (croissance faible, chômage important). L’Allemagne, sous le gouvernement Schröder, s’est engagée dans des réformes économiques et sociales et la mise en place d’une grande coalition permet l’engagement commun des deux grands partis du pays pour trouver une ligne de réformes acceptable par tous. Que contiennent ces réformes ? Leurs effets sont-ils déjà visibles au niveau des indicateurs économiques ? Comment la structure économique de l’Allemagne, confrontée à la mondialisation, doit-elle évoluer ?

Jean-Marc Sylvestre, éditorialiste à France Inter et rédacteur en chef à TF1, nous présente la situation économique française, avant de laisser Peter Bofinger, professeur d’économie à l’université de Würzburg et membre du Conseil des Sages sur l’économie allemande, faire le point sur la situation allemande et commenter les réformes engagées. Patrice Drouin, correspondant du journal Les Echos à Berlin, sert de "passeur" dans ce débat, connaissant en profondeur les deux situations économiques. Isabelle Bourgeois, rédactrice en chef de la revue Regards sur l’économie allemande, anime la discussion, alimentée par de nombreuses questions du public.

3ème panel : La France face aux enjeux allemands : vers l’émergence d’un espace public franco-allemand ?

Retranscription intégrale des interventions (pdf-69k)

La presse française s’est tout particulièrement intéressée aux changements qui ont eu lieu en Allemagne au cours de l’année dernière : D'où vient cette sensibilité sans cesse croissante de l'opinion française aux questions d'actualité allemandes ? Est-ce que l'Allemagne ne servirait dans le débat public français qu'à ne réfléchir sur soi ? Ou doit-on voir dans ce changement l’émergence d’un espace public franco-allemand ?

Hélène Miard Delacroix, professeur des Universités à l'ENS Lyon, spécialiste de l'Allemagne contemporaine et d'histoire de l'Allemagne depuis 1945, Lise Jolly, secrétaire générale de la rédaction de France Inter, ancienne correspondante de France Inter à Berlin, et Michaela Wiegel, correspondante de la Frankfurter Allgemeine Zeitung à Paris s’interrogent sur ces questions et commentent les évolutions politiques rapides de l’Allemagne autour de Jérôme Vaillant, rédacteur en chef de la revue Allemagne d’aujourd’hui.

4ème panel : La France, l’Allemagne et l’Europe

Retranscription intégrale des interventions (pdf-87k)

L’année 2005 a été marquée par les deux "non", français et néerlandais, au projet de Traité constitutionnel, provoquant une crise grave au sein de l’Union Européenne. Comment aborder le débat post-constitutionnel et relancer l’intégration européenne ? Quelles positions peuvent avoir la France et l’Allemagne sur cette question ? Et plus largement, où en est le couple franco-allemand, confronté à une Union Européenne élargie ?

Jean-Louis Bourlanges, député européen (UDF-ADLE) et professeur associé à Sciences Po Paris, Hans Stark, secrétaire général du Cerfa et Maître de conférences à l’Université de Paris III, Joseph Limagne, directeur de la rédaction du journal Ouest France à Paris et Henrik Uterwedde, directeur adjoint de l’Institut franco-allemand (Dfi) de Ludwigsburg débattent de ces questions.